今天和朋友到Pacific Coffee 下午茶,看見Today's Thought黑版上的Quote:
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.
-Robert Frost
好不美麗的句子,同時亦帶點玩文字味道,令我想起中國的「食包包食飽」或是「萬里長城長又長」等等對聯句.想不到西方人玩文字,咀嚼起來也甚有趣味.
看上面的Quote,又令我想起莎士比亞Midsummer Night's Dream的其中一句:
Love looks not with the eyes, but with the mind.
Love looks not with the eyes, but with the mind.
但愛情卻又往往將我們的腦袋變得如斯脆弱和混沌,理智最終還是戰勝不了慾望,更妄談會”看”得到什麼.
沒有留言:
張貼留言