26.4.07

X重奏

先旨聲明,以下內容,純屬無聊。

晚上拿了本法國五月的小冊子來翻閱,看見一個七重奏的節目,翻開後一頁,是相同節目的英文介紹。看看該節目名稱,原來七重奏的英文是Septet。真有趣!無聊心作祟之下,便去找找重奏的英文。

獨奏(沒有一重奏這回事) Solo
二重奏 Duo
三重奏 Trio
四重奏 Quartet
五重奏 Quintet
六重奏 Sestet
七重奏 Septet 
八重奏 Octet
九重奏 Notet

找到十重奏,十重奏似乎是沒有英文了;再有也可能變得沒有意義了,否則可以有十一重奏、十二重奏......不過若說是大合奏也未合適,總覺得要有二三十人才算得上。再說,這些什麼什麼重奏的結尾都是"Tet",不知是源於什麼語言呢?某些字的前半部,也好似和英文的月份有些關係。

沒有留言: