中國戲曲

這幾年來，開始喜歡上看中國戲曲，愈看愈多，愈看愈覺有趣和喜歡。

小時候我完全不喜歡中國戲曲，只覺得它很吵很刺耳，還有老媽常常在做家務時跟着收音機唱的粵曲，像劏雞一樣尖而高的聲音，對我來說簡直是折磨，聽到每每毛骨悚然。好幾年前，入了APA，看過一齣神功戲，舞台上的演員又刀又槍又翻筋斗，除了音樂部份還是受不了大鑼大鼓，非常嘈吵，還有那些金碧輝煌大紅大紫的服裝，及真不真假不假的佈景令我反胃之外，開始覺得中國戲曲原來可以蠻有趣。

直到兩三年前，看了香港藝術節的【長生殿】，我才徹底的對中國戲曲改觀，並愛上看戲曲。沒有了我最怕的大鑼大鼓和粵曲的劏雞聲，崑曲的音樂無論是樂曲或唱，都是很清麗、輕盈而溫婉。佈景和服裝由著名的藝術拍導葉錦添負責，拋棄了傳統中國戲曲將紅黃藍綠都湊撞在一塊，令人眼花撩亂的舞台跟服裝，整體舞台視覺效果經他處理後，舒服得多，令人更能集中視線觀賞演員的精湛演出。

近幾年看了好幾個與中國戲曲的演出，發覺中國戲曲已稍稍在革新和脫胎換骨，並與其他表演形式接觸和融合（其實早在約十年前，同像在香港藝術節看的一個叫【李爾王】的演出，已將中國戲曲跟其他亞洲的傳統表演湊在一起，只是那時沒有深究）。回顧剛完了不久的新視野藝術節，我看的六個節目中，便已有三個有中國戲曲特色的演出，它們都不同程度的創新和與其他表演藝術形式的磨合。

當代傳奇劇場【暴風雨】
相信這是三個演出中最容易令一般人接受的一個。將莎士比亞的名著的背景轉到中國，以中國戲曲表現，故事節奏明快富娛樂性，有輕鬆場面，視覺效果和整體感覺都像西方歌舞劇。服裝方面都帶有不同程度的中國特色，有的非常傳統，有的富有時代感。

Teaser: http://www.newvisionfestival.gov.hk/2008/b5/prog/tempest.swf

劉索拉的【驚夢】
三個演出中最具實驗性和難消化的一個，原因是表演整體的協調性不高。音樂方面，有趣的是，它支解了中國戲曲的唱、做和唸的元素，以西方音樂來實驗與中國戲曲「碰撞」的可能性，而非如何另兩者融和，與某些追求音樂中不和諧的西方現代音樂相似。

說表演技巧，「做」和「唸」方面的功夫較為容易掌握，因此在這方面還是過得去；加上這對我來說只是一個借用了中國戲曲元素的現代實驗表演，因此演出中「做」的技巧也不需很厚的功夫根底。但在唱方面，我則覺得是欠缺功夫，「聲似」但有點怪氣。但說到底是實驗，實驗的目的跟結果，未必會是我覺得具可觀性的那種結果（像李爾王）。

這顯然不是個令人聽得舒服的演出，但並是令我不喜歡這劇的原因。這齣劇描述女性為了追求某些目的而不擇手段的心路歷程，還有與爭逐權力有關的意識形態，才真正令我反感。

Teaser: http://www.newvisionfestival.gov.hk/2008/b5/prog/queen.swf

李六乙的【梁紅玉】
三個演出中我最愛的一個。簡約而現代的舞台設計，時間跟空間的調度和表達，清麗而婉約的音樂，含蓄而有富深意的唱詞等等，處處顯示製作班底對中國戲曲有豐富而深厚造詣和涵養，演員的表演功夫也是一流的（也因他們都是學戲曲出身）。故事最終表達「隨心而行」的人生觀，也是我頗為認同的。

最令我有深刻印象和喜歡的是其將中戲中「做」的部份昇華和發揮到極緻。戲中有很長的時間，主角梁紅玉只在舞台上的邊緣踱步，其他演員就在同一時候，在舞台中央唱或唸。中國戲曲一直有以動作來交待時空與人物內心的形式，但往往配合唱詞或只佔演出的少部份時間。將「做」這元素像這樣獨立出來，放這麼大的比重在主角身上，演員只能踱步或一加點點的做手作點綴，來演繹人物的複雜而細膩心境和情緒，是鮮見的。從沒想過，戲曲中「做」的元素能有這樣大的力量和震懾的效果。

音樂雖然是新寫的，但只加了點點西方音樂元素作潤飾，例如某些讀白的地方用了似電影的背景音樂來加強氣氛渲染，也用了和弦甚至和聲，但整體來說音樂是很傳統的。殷為有趣的是，演出中有一小節，演員以中國戲曲唱法演唱了一段Smoke Gets In your Eyes，效果非常的好而舒服。

Teaser: http://www.newvisionfestival.gov.hk/2008/b5/prog/liang.swf

新視野藝術節2008http://www.newvisionfestival.gov.hk

【長生殿】選段：